Language nerd stuff

in Blog

Manchmal zermartert man sich ja ewig den Kopf über einem Begriff und dann fällt es einem zufällig wie Schuppen von den Augen. Dieses Mal: Meritocracy. Ständig überlegt, wie man es am Besten übersetzt, bis ein Kollege meinte "In China gibt es ganz extrem diese Kompetenzhierarchie" - klar, das ist es - manchmal...:)

Monatsbanner

in Blog

Die aiic hat eine nette Aktion, bei der jeden MOnat ein neues Banner für die Mitglieder zur Verfügung gestellt wird. 

 

 

Rechtsübersetzungen

in Blog

"ich kann Ihnen aber eine beleidigte Dolmetscherin empfehlen..."

 

Warum man bei Kundenmails keine Spracherkennung benutzen sollte (Professionalism ick hör Dir trapsen). 

ASMR

in Blog

Deutschlandradio Beitrag.

Nachdem ich es erst ganz interessant fand (schlieißlich hängen Dolmetscher ja auch sehr vom Sound ab) , macht es mich echt aggressiv, wenn ich bei youtube reinhöre. Äußerst eigenartig.