Kolleginneninterview

in Blog

Schönes Interview

 (links funktionieren scheinbar noch nicht so richtig, obwohl ich es erstmal im neuen Fenster öffnen und dann ohne versucht habe...). 

Na, wenigstens ist dieser Blogeintrag zu sehen:)

ausserdem im Kaleido Malaga Port heute einen richtig guten gegrillten Octopus mit hauchdünnen Kartoffeln an Olivenöl gegessen (komisch, hier klappt es mit dem "Link in neuem Fenster öffnen").

Ich bin Dolmetscherin, lassen Sie mich durch...

in Blog

Des Dolmetschers schlimmster Alptraum ist natürlich zu spät kommen und Berlin macht es einem da nicht immer einfach. 

Kirchentag (mit 80.000 Berlinbesuchern) meets Barrack Obama (mit 1.700 Polizeibeamten) meets Konferenz  = Verkehrschaos. 

Da sich leider mein gestriger Veranstaltungsort innerhalb des 5 KM-Radius des schlimmsten Verkehrschaos befand, das Berlin wahrscheinlich in den leztten 12 Monaten gesehen hat (und das will schon was heißen) bin ich sicherheitshalber vier Stunden vor meiner Einsatzzeit schon mal die Strecke abgefahren. Erfolglos. 

Weiter lesen

Re:publica

in Blog

Heute auf der Re:publica einen Vortrag von Kucklick gedolmetscht, der hoffentlich auch bald online ist sowie ein sehr interessantes Panel mit Steven Hill.